Across the globe, a race is under way to crack some of the last mysterious forms of writing that have never been translated.

Football coach Chris Malleo was stunned when Frankie Kineavy sought a spot on his coaching staff. What happened next is the ...