Partnering with social media influencers who skewer corporate America, the fast-casual chain hopes to tap into our shared ...