A pitch-perfect Timothée Chalamet finds his greatest role to date in “Marty Supreme,” a breakneck ride from director Josh Safdie. Marty's a brash dreamer.

Bradley Cooper's Is This Thing On? is the latest fictional film to mine humor and pathos from life on the stand-up stage—but ...