Donald Trump’s administration has failed, for the second time in a week, to advance his vendetta against a hated opponent.