A federal lawsuit filed by a former employee alleges that a colleague took advantage of a hugging culture at Camden Development to sexually assault her.