The third movie in James Cameron's epic sci-fi franchise makes major leaps in technology but offers a bloated retread of a ...