Avatar remains the highest-grossing film franchise per installment, but where is the fandom? Why James Cameron’s blockbuster works in theaters but fades from pop culture.