Mr. Reisman died in 2012 — and now he’s come back to vivid life in “Marty Supreme,” the gritty, kinetic, awards-season catnip from the director Josh Safdie and A24, the studio known as the arbiter of ...