A surprise Garmin update fixes more than anyone expected – and a mystery omission

A new software release brings improvements to high-end models, though not every watch is invited to the update party ...