In Aberdeenshire, a mild-mannered musician hid a past that took him from Nazi favour to the brink of death in Flossenbürg ...