Eating at a restaurant comes with some unspoken rules of etiquette, but they aren't just for show. Here's how to signal to your waiter that you're done eating.