YouTube will no longer share its data with Billboard's charts. What does that mean for hip-hop, where huge young audiences use the platform?