My first assumption was that any mini PC with a low-power processor would outperform a consumer router. That misconception ...
Use UniFi insights to find denied connections and troubleshoot rules, then tune VLANs so cameras and IoT cannot touch sensitive devices.