A new firmware update, v01.00.0500, is rolling out now and adds full Apple Watch control — including a live camera feed — without needing to pull out your phone or the dedicated remote.