With their brains “poisoned with all the anxieties of their internet-obsessed cohort,” the characters on FX’s Gen Z hang-out ...