Our roundup runs the gamut from The Protomen’s long-awaited ‘Act III’ to Hayley Williams’ Ryman three-nighter and beyond.