The plan would end the state’s practice of placing driver’s licenses and registrations into non-renewal status for unpaid parking tickets, tolls, and motor vehicle excise taxes.