Skylar Astin — late of “Pitch Perfect,” and recently a star of “Zoey’s Extraordinary Playlist” — has joined the cast of “Grey’s Anatomy” in a recurring role. His arc will begin later this month, in ...