President Biden’s recent positive test for Covid-19 is a sign of a broader trend: Covid cases are on the rise this summer, gauged by rising wastewater measures and an increase in hospitalizations.