Lester Holt returns to Dateline with his first episode of the season on Friday, focusing on a California man whose report of his missing father quickly turns into a complex investigation.