EAGLE COUNTY – The Vail Valley’s resorts are buzzing every Christmas holiday. But with lackluster snow on the slopes, many of those people found themselves spending more time in the resorts’ villages.

If the lines of waiting patrons are any indication, a new restaurant and shopping plaza in Vail is a welcome addition to an area teeming with recent arrivals but lagging in new businesses. The Old ...