L ike all good children of immigrants, Charlene Kaye greets me with a gift. The shirt is emblazoned with neon-pink lightning, the title of her comedy show, Tiger Daughter, in a Def Leppard font, and a ...