For centuries, the Iliad and Odyssey were more than literature to the Greeks: they were formative texts, the stories through which young minds learned what it meant to be human, to be heroic, to be ...