Nathaniel Rateliff was a young music lover growing up in rural Missouri the first time he heard Leon Russell’s original recording of “A Song for You.” It had been the opening cut on Leon’s landmark, ...