John Hughes, the late writer, director and producer behind ‘80s and ‘90s classics including “The Breakfast Club” and “Ferris Bueller’s Day Off,” is set to be the subject of an upcoming documentary.