The young woman stared at me, disbelieving. I’d just told her the Lufthansa flight to Germany would be leaving from O’Hare International Airport’s Terminal 1, and not from Terminal 5, where we were ...