With a title like “Flushed Away,” one would expect this animated film to be full of potty humor. But aside from the London sewer setting and the toilet-inspired climactic scene (I won’t spoil it for ...