A lot went into redesigning this four-concourse terminal at New York’s congested LaGuardia Airport. Delta’s project designer reveals some of the hidden features and reasoning behind the new look.